-
1 put aside money
Экономика: резервировать деньги -
2 to put aside money
English-russian dctionary of contemporary Economics > to put aside money
-
3 to put aside money
-
4 to put aside money
откладывать/копить деньги -
5 put\ aside
1. IIIput aside smth. /smth. aside/1) put aside a book (one's work, etc.) отложите [в сторону] книгу и т.д.; put aside your sewing and go for a walk отложи шитье и пойди прогуляйся2) put aside money копить /откладывать/ деньги3) put aside one's old clothes (old books, chipped crockery, etc.) выбрасывать старую одежду и т.д.4) put aside one's difficulties закрывать глаза на трудности; put aside some good advice пропустить мимо ушей хороший совет, не послушаться хорошего совета; put aside smb.'s question отмахнуться от чьего-л. вопроса; put aside every other consideration отбрасывать все другие /прочие/ соображения; put aside one's pride отбрасывать свою гордость; put aside rivalry (argument, etc.) забыть о соперничестве и т.д.2. IV1) put aside smth. /smth. aside/ for some time you will have to put aside your studies for a little while вам придется ненадолго отложить /прекратить/ занятия2) put aside smth. in some time they put aside a little money each week (each month, etc.) они еженедельно и т.д. откладывали небольшую сумму денег3. VII1) put aside smth. /smth. aside/ to do smth. put aside one's books to go for a walk отложить [в сторону] книги, чтобы [немного] пройтись2) put aside smth. /smth. aside/ to do smth. put money aside to buy a car откладывать деньги на машину4. XXI11) put aside smth. / smth. aside / for smth., smb. put aside one's books for other things забросить книги /перестать заниматься/ из-за других дел; I shall put aside this book for you я отложу для тебя эту книгу2) put aside smth. /smth. aside / for smb. I shall put aside my duty for no man никто не заставит меня забыть свой долг; she put aside her pride for him ради него она забыла свою гордость -
6 put aside
['pʊtə'saɪd]vоткладывать (в сторону, про запас)- put aside one's book- put aside money -
7 put aside
put aside а) откладывать (в сторону); She put her sewing aside when thetelephone rang. б) откладывать на время, прерывать; Tom put his new book asidefor a year. в) прекращать, останавливать, приостанавливать (что-л.); положитьконец (чему-л.); It's time to put our differences aside and work together. г)сохранять (деньги, время и т. п.); I have a little money put aside for a rainyday. I've put aside the whole weekend for house-hunting. д) отводить, отбрасы-вать; стараться не замечать; Putting aside the fact that the man has been inprison, he would seem to be a suitable worker. -
8 ■ put aside
■ put asidev. t. + avv.1 mettere da parte; accantonare; dimenticare: to put aside one's differences, accantonare le proprie divergenze3 mettere da parte; tenere in serbo; risparmiare: to put aside some money, mettere da parte un po' di soldi. -
9 put aside
1. phr v откладыватьto put aside a book — отложить книгу, перестать читать
2. phr v копить, откладывать3. phr v отводить, отбрасывать; стараться не замечатьdraw aside — отводить в сторону, увлекать
throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
to fling smth. aside — отбрасывать, отвергать, пренебрегать
4. phr v выбрасыватьСинонимический ряд:deposit (verb) bank; deposit; hoard; reserve; save; shelve; stash away -
10 put aside
( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) reservar, guardarv.• deponer v.(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-pp: -puestofut/c: -pondr-•)• descartar v.v + o + adv, v + adv + oa) ( lay to one side) dejar a un ladob) ( reserve) \<\<money\>\> guardar, ahorrar; \<\<goods/time\>\> reservarc) \<\<differences\>\> dejar de ladoVT + ADV1) (=lay down) dejar a un lado, poner a un ladohe put the letter aside to read later — dejó or puso a un lado la carta para leerla más tarde
2) (=save) [+ money] ahorrar, guardar; [+ time] reservar; [+ food] apartar3) (in shop) [+ goods] guardar, reservar, apartarcould you put one aside for me? — ¿me podría guardar or reservar or apartar uno?
4) (=ignore) [+ differences, feelings] dejar de lado; [+ fears] apartar, desechar5) (=sacrifice) [+ career, personal interest] sacrificar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( lay to one side) dejar a un ladob) ( reserve) \<\<money\>\> guardar, ahorrar; \<\<goods/time\>\> reservarc) \<\<differences\>\> dejar de lado -
11 put aside
transitive verb1) (disregard) absehen vonputting aside the fact that... — wenn man von der Tatsache od. davon absieht, dass...
2) (save) beiseite legen* * *( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) beiseite legen* * *vt1. (save)▪ to \put aside aside ⇆ sth etw auf die Seite legen [o beiseitelegen]I had the dress \put aside aside until tomorrow ich habe das Kleid bis morgen zurücklegen lassento \put aside some money aside etwas Geld zurücklegen2. (postpone)to \put aside aside disagreements/animosity/anger Streit/Feindlichkeiten/Wut begraben* * *put aside v/t1. → academic.ru/59270/put_away">put away A 1, A 33. einen Streit etc begraben, vergessen* * *transitive verb1) (disregard) absehen vonputting aside the fact that... — wenn man von der Tatsache od. davon absieht, dass...
2) (save) beiseite legen* * *expr.beiseite legen ausdr.zurücklegen v. -
12 put aside
-
13 put aside
[ʹpʋtəʹsaıd] phr v1. 1) откладывать ( в сторону)to put aside a book - отложить (в сторону) книгу, перестать читать
2) копить, откладыватьhe has put a good deal of money aside - он отложил /накопил/ порядочную сумму
2. отводить, отбрасывать; стараться не замечать3. выбрасывать ( за ненадобностью) -
14 put aside
( often with for)1)a) to keep (something) for a particular person or occasion:يُدَخِّر، يَضَع جانِباًWe have put aside the dress you ordered.
b) to abandon (work etc) temporarily:يَتْرُك العَمَل موقَّتاShe put aside her needlework.
2) to save or preserve for the future:يَضَع جانِبا، يَدَّخِرHe tries to put aside a little money each month.
-
15 put aside
გადადება, გადანახვა -
16 put aside
vt* * *( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) odkładać -
17 put aside
1) откладывать (в сторону) She put her sewing aside when the telephone rang. ≈ Когда зазвонил телефон, она отложила шитье.
2) откладывать на время, прерывать Tom put his new book aside for a year. ≈ Том отложил свою книгу на год.
3) прекращать, останавливать, приостанавливать( что-л.) ;
положить конец( чему-л.) It's time to put our differences aside and work together. ≈ Пора забыть о наших разногласиях и заняться общим делом.
4) сберегать, приберегать;
откладывать;
запасать Syn: save, reserve, hold aside
5) отводить, отбрасывать;
стараться не замечать Putting aside the fact that the man has been in prison, he would seem to be a suitable worker. ≈ Если забыть о его отсидке, он замечательный кандидат на место. откладывать ( в сторону) - to * a book отложить( в сторону) книгу, перестать читать копить, откладывать - he has put a good deal of money aside он отложил /накопил/ порядочную сумму отводить, отбрасывать;
стараться не замечать - to * one's difficulties закрывать глаза на трудности выбрасывать (за ненадобностью) - to * one's old clothes выбросить старую одеждуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put aside
-
18 put aside
vt ostaviti, odložiti na stranu; ostaviti, odložiti za kasnije; odbaciti (to # one's old clothes); uštedjeti (he has # a good deal of money); [fig] zatomiti -
19 put aside
v.1 apartar (reserve)2 ahorrar (save) (money)3 dejar a un lado (problem, fact) -
20 put aside
vt(money) zurücklegen
См. также в других словарях:
put aside (something) — 1. to decide not to deal with something. Let s put aside our differences and enjoy the evening. 2. to save something for later use, esp. money. We re putting aside $50 a week for our vacation. He puts some time aside each evening to read to his… … New idioms dictionary
put aside — phrasal verb [transitive] Word forms put aside : present tense I/you/we/they put aside he/she/it puts aside present participle putting aside past tense put aside past participle put aside 1) to not allow yourself to be affected by a problem,… … English dictionary
put aside — verb 1. stop using the children were told to put away their toys the students put away their notebooks • Syn: ↑put away • Verb Frames: Somebody s something 2. turn away from and put aside, perhaps temporarily … Useful english dictionary
put aside — 1) PHRASAL VERB If you put something aside, you keep it to be dealt with or used at a later time. [V n P] She took up a slice of bread, broke it nervously, then put it aside... [V P n (not pron)] Encourage children to put aside some of their… … English dictionary
put aside — verb a) to save money I try to put a few dollars aside each week, just in case I need money in an emergency. b) to ignore or intentionally forget something, temporarily or permanently, so that more important things can have ones attention. Lets… … Wiktionary
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put case — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English